Private Art Kirchberg


	Deutsche Bank Luxembourg S.A. 2, boulevard Konrad Adenauer L-1115 Luxembourg

Map: Nr 07
Open: 13:00 - 19:00 hours

Besichtigung der imposanten Eingangshalle mit interessanten Exponaten der Dauerausstellung ohne Führung möglich
Viewing of the bank’s unique entrance hall with its domed ceiling and lots of important works of art from its permanent collection without guided tours possible.

Besichtigung des Gebäudes und der Kunstsammlung nur mit Führung
Viewing of the building and the contemporary art collection only with guided tours

Keine Anmeldung erforderlich
No registration needed

Führung auf deutsch und englisch
Guided tours in German and English
13.00 - 14.00 - 15.00 - 16.00 - 17.00

Dauer: 45 Minuten
Duration: 45 minutes

Art and Architecture

Die Sammlung zeitgenössischer Kunst der Deutschen Bank Luxembourg wurde speziell für das im Herbst 1991 bezogene, vom renommierten Kölner Architekten Professor Gottfried Böhm (*1920) entworfenen Gebäude zusammengetragen. Das außen von Säulen umstellte und innen transparente Bankgebäude wird von einer großzügigen, kuppelüberdachten zentralen Halle dominiert. Hier wie in den angrenzenden offenen und geschlossenen Bürozonen findet sich aktuelle Kunst. Innerhalb des Deutsche Bank Konzerns zeichnet sich die luxemburgische Sammlung durch eine fruchtbare Symbiose aus, die die für einen bestimmten Ort ausgesuchte Kunst und die umgebende Architektur eingehen. Das Engagement der Deutsche Bank für bildende Kunst basiert auf der Überzeugung, dass Kunst als Teil der Firmenkultur für Mitarbeiter, Kunden und Besucher in der Bank direkt zugänglich sein sollte.

In der Kunstsammlung der Deutschen Bank Luxembourg sind Werke von Georg Baselitz, A.R. Penck, Markus Lüpertz, Günther Förg, Imi Knoebel, Michael Wesely, Katharina Sieverding, Emil Schumacher, Fernand Roda und vielen anderen Künstlern zu sehen.

The collection of contemporary art of Deutsche Bank Luxembourg was especially brought together for the new building as designed by the famous German architect Gottfried Böhm and finished in 1991. The building surrounded on its outside by sandstone pillars welcomes its visitors inside with a spacious, open and translucent hall topped by a spectacular glass dome. Today’s art is omnipresent in the open office zones as well as in the secluded areas. Within the Deutsche Bank Group the collection in Luxembourg is quite unique with regard to the interaction between art and architecture. Our commitment is based on the conviction that art displayed in the bank as part of our culture and as a major element of our society should be directly accessible to staff, customers and visitors alike.

Deutsche Bank Luxembourg’ art collection presents works by Georg Baselitz, A.R. Penck, Markus Lüpertz, Günther Förg, Imi Knoebel, Michael Wesely, Katharina Sieverding, Emil Schumacher, Fernand Roda and many other artists.

La collection d’art contemporain de la Deutsche Bank Luxembourg a été élaborée spécifiquement pour le bâtiment de la banque. La DB Lux s’est installée dans l’immeuble conçu du fameux architecte allemand Gottfried Böhm (* 1920) en automne 1991. L’immeuble, déplacé de colonnes à l’extérieur et transparent à l’intérieur est dominé par une halle centrale et large couverte d’une coupole. Ici, comme dans les zones de bureaux attenantes, se trouve l’art actuel. Dans le cadre du groupe Deutsche Bank la collection d’art luxembourgeoise est caractérisée par une symbiose abondante entretenue par l’art sélectionné en accord avec l’architecture entourante. L’engagement de la Deutsche Bank pour les beaux-arts est fondé sur la conviction que l’art comme partie de la culture d’entreprise devrait être directement accessible aux employés, clients et visiteurs.

La collection d’art contemporain de la Deutsche Bank Luxembourg présente des œuvres d’art de Georg Baselitz, A.R. Penck, Markus Lüpertz, Günter Förg, Imi Knoebel, Michael Wesely, Katharina Sieverding, Emil Schumacher, Fernand Roda et de beaucoup d’autres artistes.