La collection d'art de Allen & Overy Luxembourg comprend des toiles d'artistes luxembourgeois et internationaux. Au centre de cette collection figurent les œuvres de l'artiste Fernand Bertemes faisant partie de la série "New York" réalisée début des années 90 à Manhattan et ses alentours. Fasciné par l'effervescence des scènes de rue et des grandes villes, l'artiste a livré une série de tableaux miroirs de la vie urbaine, de son agitation et de sa démesure. Les influences de l'artiste l'on conduit à expérimenter au cours des dernières années de nouvelles approches picturales au service d' un répertoire très varié.

Lors du Private Art in Kirchberg 2010, Fernand Bertemes dévoilera en avant première deux œuvres monumentales réalisées pour l'occasion et s'intégrant parfaitement dans l'architecture moderne des nouveaux locaux d'Allen&Overy Luxembourg. L'artiste sera également présent durant la journée pour expliquer aux visiteurs l'évolution de sa démarche artistique.

The Allen&Overy art collection includes Luxembourg and international artists' works. At the core of this collection stand the Fernand Bertemes paintings which are part of the set "New-York" realised in the early nineties in Manhattan and its surroundings. Fascinated by the turmoil of street scenes and huge cities, the artist has delivered a range of paintings, mirrors of the urban life, its restlessness and its excesses. Over the last few years, the artist influences have led him to experience new pictorial approaches serving a broad range of subjects.

For the Private Art Kirchberg 2010, Fernand Bertemes will reveal in sneak preview two huge paintings made for the occasion and designed to perfectly fit in the modern architecture of the new Allen&Overy Luxembourg buildings. The artist will be present throughout the day to explain the evolution of its artistic approach to visitors.

Die Kunstsammlung von Allen & Overy Luxembourg umfasst sowohl Gemälde von luxemburgischen als auch von internationalen Künstlern. Den Kern dieser Sammlung bilden die Werke des Künstlers Fernand Bertemes aus der Serie "New York", die er zu Beginn der 90er Jahre in und um Manhattan geschaffen hat. Fasziniert von der Hektik der Straßenszenen und den großen Städten, hat der Künstler eine Reihe von Bildern gemalt, die das Großstadtleben und seine ständige Bewegung und Maßlosigkeit widerspiegeln. Die Einflüsse der letzten Jahre haben den Künstler dazu veranlasst, neue malerische Ansätze aus den verschiedensten Bereichen zu erfahren.

Während der Private Art in Kirchberg 2010, wird Fernand Bertemes zwei Monumentalwerke zum ersten Mal öffentlich zeigen, die speziell für diesen Anlass geschaffen wurden und sich perfekt in die moderne Architektur des neuen Gebäudes von Allen & Overy Luxembourg einfügen. Der Künstler wird außerdem den ganzen Tag zur Verfügung stehen, um den Besuchern die Entwicklung seines künstlerischen Ansatzes zu erklären.