Introduction

Collections

Partners

News

Where we are

Registration

Contact

Archives




télécharger le dépliant au format pdf
in Kürze/coming soon/prochainement
 

Clearstream / Deutsche Börse Group
42, avenue J.F. Kennedy
L-1855 Luxembourg

Map: Nr 03
Open: 13:00 - 18:00 hours
Guided tours only:
In German: 13:00 - 15:00 - 17:00
In English: 14:30
In French: 14:00 - 16:00
Duration: 30 minutes

Registration: artkirchberg@clearstream.com
Contact: Sylvie Bouffa, Marie-Chantal Weber

Please bring your I.D.


Art Collection Deutsche Börse

In 1999 Deutsche Börse started to collect contemporary photography. Art Collection Deutsche Börse now includes more than 600 works by over 60 artists. Since September 2003 part of the collection is exhibited at Clearstream. Open to a variety of themes, subjects range from landscape, architectural works, interiors and urban settings to portraits. The heart of the collection consists of series by students from the Becher master class of the Dusseldorf Art Academy: A. Gursky, A. Hütte, C. Höfer, T. Ruff, J. Sasse and T. Struth. Works by a younger generation also stand next to classics of the genre. The Collection is part of the Group’s culture, reflecting its values: creativity, transparency and innovation.


La collection de photographie contemporaine de Deutsche Börse  a débuté en 1999. Art Collection Deutsche Börse compte plus de 600 œuvres et 60 artistes. En Septembre, une partie de la collection s’est installée à Clearstream.
Les thèmes varient de l’architecture et des paysages à des environnements urbains ou d’intérieur  à des portraits. Le cœur de la collection consiste en des séries  complètes des étudiants de l’Ecole des Becher de l’Académie d’Art de Dusseldorf tels qu’ A. Gursky, A. Hütte, C. Höfer, T. Ruff, J. Sasse et T. Struth. Des acquisitions de la nouvelle génération sont exposées aux côtés des œuvres de la génération considérée comme classique. Art Collection Deutsche Börse s’intègre dans  la culture du groupe et en refléte les valeurs: créativité, transparence et innovation.


Seit 1999 sammelt die Deutsche Börse zeitgenössische Fotografie. Heute umfasst die Art Collection Deutsche Börse mehr als 600 Werke von 60 Künstlern. Seit September 2003 wird ein Teil der Sammlung auch bei Clearstream ausgestellt.
Die Art Collection Deutsche Börse ist thematisch offen. Die Motive reichen von Landschaft und Architektur über Interieurs und Großstadtszenerien bis zu Portraits. Im Zentrum der Sammlung stehen die Arbeiten der Schüler Bernd Bechers von der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf: A. Gursky, A. Hütte, C. Höfer, Th. Ruff, J. Sasse und Th. Struth. Arbeiten einer jüngeren Generation stehen neben Fotografien von Künstlern, die heute zu den Klassikern des Genres zählen. Die Art Collection Deutsche Börse ist ein Teil der Unternehmenskultur; in ihr spiegeln sich Werte, die das Unternehmen als Ganzes prägen: Kreativität, Transparenz und Innovation.


Alibi Communication
 
Arendt & Medernach Banque LBLux Clearstream Deka Bank
Deutsche Bank Luxembourg Fortis HVB Luxembourg Kneip