 |
 |
 |
HVB Luxembourg
4, rue Alphonse Weicker
Luxembourg-Kirchberg
|
 |
 |
|

 |
Richard Meier building
4, rue Alphonse Weicker :
Map: Nr 07
Open: 13:00 - 19:00 hours
Guided tours only / Besichtigung nur mit Führung
Duration: 45 minutes
Kinder- und Erwachsenenführung zu jeder vollen Stunde von 13 - 19 Uhr (letzte Führung 18 Uhr) - Bastelatelier für Kinder
Guided tours for adults and children at the hour (last tour starting at 6:00 p.m.) - Art-workshops for children
 |
 |
 |
HVB Luxembourg
10, rue Jean Monnet
Luxembourg-Kirchberg |
 |
 |
|

 |
Atelier 5 building
10, rue Jean Monnet :
Map: Nr 08
Open: 13:00 - 19:00 hours
Guided tours only / Besichtigung nur mit Führung
Duration: 45 minutes
Führungen zu jeder vollen Stunde von 13 - 19 Uhr (letzte Führung 18 Uhr)
Guided tours at the hour (last tour starting at 6:00 p.m.)
For more information please visit the HVB Luxembourg homepage
Architecture and Collection of Contemporary Art HVB Luxembourg
 |
Der Dialog als Programm
Die Architektur der HVB Luxembourg will Anlass und Rahmen für Begegnungen schaffen, die nicht nur der Bank, sondern auch der Allgemeinheit dienen. Unterstützt wird sie darin von der Kunst, die sich sehr bewusst in Beziehung zu der gebauten Form setzt. Der Dialog zwischen Kunst und Architektur ist für die HVB Programm. Diesem Anspruch werden beide Gebäude der HVB Luxembourg gerecht. So haben einerseits der Architekt Richard Meier und der Bildhauer Frank Stella ein solches Gesamtkunstwerk geschaffen. Aber auch das „Private Banking Center“ der HVB Luxembourg mit der monumentalen Wandarbeit des Luxemburger Künstlers Michel Majerus verbindet Ästhetik mit der Funktionalität der Architekten von Atelier 5.
Neben der Architektur ist die umfassende Sammlung zeitgenössischer Kunst der Bank öffentlich zugänglich.
|
 |
Dialogue as manifesto
Architecture aims to create an occasion and a framework for encounters in the interests of the whole of society, not just the bank. Art, which very deliberately sets itself in the context of the built environment, plays a supporting role here. The dialogue between art and architecture is part of the manifesto of HVB. Both of the buildings of HVB Luxembourg serve this goal well, with architect Richard Meier and sculptor Frank Stella having created a total work of art. And the HVB Luxembourg Private Banking Center, with its monumental mural, likewise combines the aesthetic of Luxembourg artist Michel Majerus with the functionality of the architects of Atelier 5.
In addition to the architecture, the bank's extensive collection of contemporary art is also open to the public. |
 |
|