in Kürze/coming soon/prochainement   Fortis Banque Luxembourg 50 avenue J.F. Kennedy L-2951 Luxembourg Map: Nr 06 Open: 13:00 - 18:00 hours Guided tours only: In German: 16:30 In Luxembourgish: 16:30 In French: 13:00 - 13:30 - 15:30 - 17:00 Duration: 30 minutes Registration: corinne.thill@fortis.lu or by phone 42 42 - 30 85 Art et jardins L’architecture, mère des arts, ce principe a guidé la planification du siège de Fortis Banque Luxembourg, à Kirchberg. Dès le lancement du projet, des artistes de renom ont reçu des commandes pour créer des oeuvres en dialogue avec le bâtiment et ses multiples fonctions. Ne citons que les assemblages monumentaux de Jan Voss dans le hall d’entrée ou la Cascade de Verre de Marie-Paule Feiereisen, installation qui enjambe quatre étages. Lors de Private Art Kirchberg, le visiteur aura également l’occasion de découvrir les jardins de la banque, habituellement fermés au public. Réalisés par l’architecte paysagiste Jacques Wirtz, qui a entre autres signé le jardin du Carrousel du Louvre à Paris, ils sont un des highlights du quartier des affaires. ”The mother of art is architecture” was the guiding principle behind the construction of the head office of Fortis Banque Luxembourg in Kirchberg. From the very start, well-known artists received commissions for works designed to create active links with the building and its many functions. Key examples are the monumental assemblies by Jan Voss on display in the entrance and Marie-Paule Feiereisen’s Cascade de Verre, an installation spanning four floors. During the Private Art Kirchberg festival, visitors will also have an opportunity to visit the bank’s gardens, which are usually closed to the public. Designed by landscape architect Jacques Wirtz, whose other projects include the gardens of the Carrousel du Louvre in Paris, they are a highlight of this striking business district. Dass die Architektur Mutter aller Künste ist, ist ein Grundsatz, der die Planung der Hauptverwaltung von Fortis Banque Luxembourg auf dem Kirchberg von Beginn an geleitet hat. Künstler von Rang wurden damit beauftragt, Werke zu schaffen, die im Dialog mit dem Gebäude und seinen Funktionen stehen. Erwähnt seien lediglich die monumentale Montage von Jan Voss in der Eingangshalle sowie die vier Stockwerke überspannende Installation Cascade de Verre von Marie-Paule Feiereisen. Anlässlich der Private Art Kirchberg sind auch die sonst nicht öffentlich zugänglichen Gärten der Bank für das Publikum geöffnet. Die Parkanlage wurde vom Landschaftsarchitekten Jacques Wirtz gestaltet, der unter anderem auch den Jardin du Carrousel du Louvre in Paris geschaffen hat, und gehört zu den besonders beeindruckenden Anlagen des Geschäftsviertels.