|
 |
|
 |
|
|
HVB Luxembourg
(Richard Meier)
4, rue Alphonse Weicker
(Atelier 5)
10, rue Jean Monnet
L-2271 Luxembourg-Kirchberg |
 |
|
|
 |
Open: 12:00 - 18:00 hours
Besichtigung nur mit Führung/ Guided Tours only:
Richard Meier
In German: 15:30 - 17:00
In English: 12:00
In French: 14:00
Atelier 5
In German: 16:00 - 17:30
In English: 12:00
In French: 14:30
Registration: online registration
Architecture and Collection of Contemporary Art HVB Luxembourg
 |
Dialogue as manifesto
Architecture arises from the complex tension between functionality and aesthetics, between symbolic effect and economic efficiency. It is not always easy to reconcile within a design the differing ideas of the public, the client and the architect. Building responsibly means never forgetting that each new construction makes a lasting impact on public space and contributes to the future of our cities.Architecture aims to create an occasion and a framework for encounters in the interests of the whole of society, not just the bank. Art, which very deliberately sets itself in the context of the built environment, plays a supporting role here. The dialogue between art and architecture is part of the manifesto of HVB. Both of the buildings of HVB Luxembourg serve this goal well, with architect Richard Meier and sculptor Frank Stella having created a total work of art. And the HVB Luxembourg Private Banking Center, with its monumental mural, likewise combines the aesthetic of Luxembourg artist Michel Majerus with the functionality of the architects of Atelier 5. In addition to the architecture, the bank’s extensive collection of contemporary art is also open to the public. |
 |
Der Dialog als Programm
Architektur entsteht in einem komplexen Spannungsfeld aus Funktionalität und Ästhetik, aus Symbolkraft und Ökonomie. Die widerstreitenden Vorstellungen der Öffentlichkeit, des Bauherrn und des Architekten zu einem Entwurf zu verbinden, ist nicht immer leicht. Verantwortlich zu bauen heißt, sich der Tatsache bewusst zu sein, dass jedes neue Bauwerk eine bleibende Gestaltung des öffentlichen Raumes und damit einen Beitrag zur Zukunft unserer Städte bedeutet.Die Architektur will Anlass und Rahmen für Begegnungen schaffen, die nicht nur der Bank, sondern auch der Allgemeinheit dienen. Unterstützt wird sie darin von der Kunst, die sich sehr bewusst in Beziehung zu der gebauten Form setzt. Der Dialog zwischen Kunst und Architektur ist für die HVB Programm. Diesem Anspruch werden beide Gebäude der HVB Luxembourg gerecht. So haben einerseits der Architekt Richard Meier und der Bildhauer Frank Stella ein solches Gesamtkunstwerk geschaffen. Aber auch das „Private Banking Center“ der HVB Luxembourg mit der monumentalen Wandarbeit des Luxemburger Künstlers Michel Majerus verbindet Ästhetik mit der Funktionalität der Architekten von Atelier 5. Neben der Architektur ist die umfassende Sammlung zeitgenössischer Kunst der Bank öffentlich zugänglich. |
 |
|
|
